Entre sagesse, mesure, calcul et continuité, le Dr Mohamed Salem Ould Merzoug imprime à la diplomatie mauritanienne un style fondé sur la maîtrise des équilibres, la préservation des marges de manœuvre et le maintien du dialogue.
بين الحكمة والاعتدال وحسن التقدير وضمان الاستمرارية، يطبع الدكتور محمد سالم ولد مرزوك الدبلوماسية الموريتانية بأسلوب يقوم على ضبط التوازنات، والحفاظ على هامش المناورة، والإبقاء على قنوات الحوار مفتوحة، في مقاربة تجعل من الهدوء والمرونة أدوات لإدارة العلاقات والمصالح في محيط إقليمي متغير.
…Il n’y a pas d’avenir solide sans institutions solides, ni d’institutions crédibles sans respect de la loi, ni de démocratie vivante sans une culture politique capable de faire du désaccord un facteur de débat et d’enrichissement, plutôt qu’un motif de division…
Le président de la République Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani
ليس كل سؤال يطرح من جديد يعني تكرارا للماضي، فبعض الأسئلة الكبرى تعود كلما دخلت الأمم مرحلة جديدة من تاريخها، لتختبر قدرتها على قراءة تجربتها واستيعاب تحولات حاضرها واستشراف مستقبلها.
Les ressources sont le point de départ, le savoir l’outil, et le travail la force, et l’être humain est le maillon qui transforme tout cela en richesse véritable. »
Le Président de la RépubliqueMohamed Ould Cheikh El Ghazouani,
L’étape d’Inchiri dans le programme de visite du Président de la République, Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, n’aura pas été une simple halte protocolaire, ni une séquence de discours destinée à accompagner une visite de terrain, mais, au delà, une occasion de replacer au cœur du débat national l’une des questions les plus déterminantes pour l’aveni
..حين يكون رفيق السفر شاعرا وناقدا وباحثا متمكنا، يتحول الطريق إلى امتداد للمكتبة، ويغدو الحوار وجها آخر من وجوه القراءة. وقد كان ممتعا أن أكتشف أن الحديث عن الأدب معه لا ينتهي بانتهاء اللحظة، وأن الثقافة ليست لديه موعدا عابرا مع المنابر، بل انشغالا دائما، وفضاء مفتوحا للتأمل والحوار وتبادل الأفكار..
Le discours prononcé par le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, à Atar ne saurait être réduit à une intervention circonstancielle devant les populations de l’Adrar.