Toutes les analyses politiques ne se valent pas. Si certaines se contentent de décrire les symptômes, d’autres s’attachent à remonter aux causes profondes des dysfonctionnements.
À mesure que se multiplient les visites de terrain de la Première Dame de Mauritanie, la Dre Mariem Mint Mohamed Fadel Ould Dah, dans les différentes wilayas du pays, s'impose une évidence qui dépasse le simple commentaire de l'actualité et ne sauraient être réduites à la dimension protocolaire qui accompagne traditionnellement les fonctions de repré
إن المتأمل في الزيارات الميدانية التي تقوم بها السيدة الأولى، الدكتورة مريم منت محمد فاضل ولد الداه، إلى مختلف ولايات الوطن، يدرك، لا شك، أنها تتجاوز حدود البروتوكول والمظاهر الرمزية، لتغدو ممارسة مؤسسية ذات مضامين تنموية وإنسانية واجتماعية وثقافية واضحة، تعكس حضورا ميدانيا منتظما يواكب أولويات الدولة ويقرب العمل العمومي من المواطنين، ويمنح المبادرات
À l’occasion de sa dernière conférence de presse tenue au Palais présidentiel, Son Excellence Monsieur Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani a rappelé une idée fondamentale, à savoir que la corruption trouve souvent son origine dans un affaiblissement des repères éthiques et des valeurs qui fondent la responsabilité publique.
أعاد السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، خلال مؤتمره الصحفي الأخير بالقصر الجمهوري، التأكيد على أن الفساد الأخلاقي يشكل الحاضنة الحقيقية للفساد الإداري والمالي.
لا خلاف على أن النقد، في الأنظمة الديمقراطية، ليس مجرد حق مشروع، بل هو أحد محركاتها الأساسية، بشرط أن يقوم على قراءة شاملة للنصوص، وتمحيص دقيق للسياقات والوقائع. غير أن القراءة التي صدرت عقب المؤتمر الصحفي لرئيس الجمهورية تبدو أقرب إلى الإسقاطات الأيديولوجية المسبقة منها إلى التحليل الموضوعي المتأني.
En distinguant clairement, dans son propos, entre la possession de ressources naturelles et la richesse effective d’une nation, le Président de la République, Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, ne se livre pas à une simple variation sémantique. Il dispense, en réalité, un véritable cours magistral sur les mécanismes fondamentaux du développement.
عندما ميز رئيس الجمهورية، السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، بين مفهوم امتلاك المقدرات ومفهوم الثروة، لم يكتف بتصحيح مصطلح اقتصادي، بل عمد إلى تأسيس رؤية تنموية متكاملة.
