L’élection du Dr. Sidi Mohamed Ould Tah à la présidence de la Banque Africaine de Développement (BAD) constitue un événement historique et exceptionnel, non seulement pour la Mauritanie, mais aussi pour tout le continent africain.
عاد مساء اليوم الأحد إلى نواكشوط معالي وزير الزراعة والسيادة الغذائية السيد أمم ولد بيباته، قادماً من العاصمة البرازيلية برازيليا، بعد مشاركته في ملتقى الحوار البرازيلي الإفريقي الثاني حول الأمن الغذائي ومحاربة الجوع، المنعقد ما بين 19 و 23 مايو الجاري.
Cette semaine, j’ai eu l’opportunité de lire deux articles de recherche d’une grande importance, traitant de deux sujets étroitement liés dans leur gravité et leur impact sur la structure de l’État et sa position, tant au niveau national qu’international.
خلال هذا الأسبوع، أتيحت لي الفرصة لقراءة مقالتين بحثيتين في غاية الأهمية، تناولتا موضوعين مترابطين من حيث خطورتهما وتأثيرهما على هيكلة الدولة ومكانتها على الصعيدين الوطني والدولي.
في مناخ يتسم بتصاعد حدة النقاشات حول الهجرة – والتي كثيرًا ما تؤججها شبكات التواصل الاجتماعي ووسائل الإعلام – ألقى وزير الداخلية واللامركزية، السيد محمد أحمد ولد محمد الأمين، مداخلة لافتة أمام البرلمان.
Dans un climat marqué par l’intensification des débats sur l’immigration -souvent alimentés par les réseaux sociaux et les médias - le ministre de l’Intérieur et de la Décentralisation, Monsieur Mohamed Ahmed Ould Mohamed Lemine, a livré une intervention remarquée devant le Parlement.
بعد مرور عقد من الزمن على صدور هذا المقال لأول مرة، يعود نصه اليوم إلى الواجهة في سياق جديد يجد فيه كل حرف صدىً عميقًا، في وقت تتبلور فيه بوادر حوار وطني شامل ينبئ بمستقبل واعد، ضمن المسار السياسي الذي أطلقه فخامة رئيس الجمهورية، السيد محمد ولد الشيخ الغزواني.