تظهر قيمة القيادة الحقيقية حين تفاجئ الأزمات الدولةَ في لحظة لا تتيح كثيرا من الوقت للتردد أو الحسابات البيروقراطية، وحين يصبح القرار السريع والحازم ليس خيارا إداريا فحسب، وإنما ضرورة لحماية مصالح المواطنين وصون انتظام المرافق الحيوية.
La visite de la Première Dame, Dr Mariem Mohamed Fadel Dah, à Kiffa, où elle a présidé le lancement de la deuxième édition de la saison touristique d’automne dans le cadre du programme « Watani… Wijhati », intervient dans un contexte national marqué par une intensification de la présence sur le terrain dans les wilayas du Sud, à travers la multiplica
لم تكن محطة كيفه في زيارة السيدة الأولى، الدكتورة مريم محمد فاضل ولد الداه، مجرد مناسبة ميدانية ضمن سلسلة من الأنشطة الاجتماعية، وإنما جاءت لتؤكد تلازم الرؤية التنموية مع العمل الميداني، وتجسد توجهاً يجعل من الاستثمار في الإنسان مدخلاً أساسياً لبناء مجتمع أكثر قدرة على مواجهة تحدياته وصناعة مستقبله.
L'étape de Kiffa, inscrite dans le cadre de la visite de la Première Dame, Dr Mariem Mohamed Fadel Ould Dah, ne saurait être réduite à une simple séquence d'activités sociales, tant elle illustre bien la cohérence entre une vision de développement et constance sur le terrain par l'investissement dans le capital humain, pivot de l'édification d'une so
في بيئة ثقافية تطغى غالبا فيها المجاملة على صراحة النقد وصرامته، يلوذ كثير من المثقفين إلى الصمت المريب في بلاد التناقضات الكبرى ويتردد النقاد "المحكمون" في التعبير عن ملاحظاتهم وإبداء مواقفهم خشية أن تفهم آراؤهم على أنها خصومات شخصية أو ان تترجم إلى مواقف عدائية.
في خضم التحولات الوطنية والإقليمية المتسارعة، لم يحد نهج فخامة رئيس الجمهورية، السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، عن خيارات واضحة المعالم تفضل الاعتدال على التسرع، والحوار على المواجهة، وصون المصالح العليا للدولة على استجابة الآنية.
À l’épreuve des évolutions nationales comme des mutations régionales, la conduite du Président de la République, Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, n’a jamais démenti une préférence assumée pour la mesure plutôt que la précipitation, pour le dialogue plutôt que la confrontation, et pour la préservation des intérêts supérieurs de l’État plutôt que pour